Qué es el examen
El artículo 19 de la Ley de Nacionalidad pide que la persona solicitante pruebe que sabe hablar español, que conoce la historia del país y que está integrada a la cultura nacional. El examen de español es la forma de probar lo primero. Lo aplica la SRE de manera presencial, el mismo día que el de historia para quien presenta los dos.
- partes
- 3
- puntos en total
- 6
- puntos para aprobar
- 5
- examen para todos
- 1
Tiene tres partes — una entrevista breve, una lectura de comprensión y un apartado de redacción — que juntas valen 6 puntos. Para acreditarlo necesitas al menos 5 puntos y haber respondido de forma satisfactoria la entrevista en español. Una buena calificación en lectura y redacción no rescata una entrevista que no pudiste sostener.
De este examen no se exenta nadie. Las personas refugiadas, las menores de edad y las mayores de sesenta años quedan fuera del examen de historia y cultura por el artículo 15 del Reglamento, y a ellas les basta acreditar que hablan español — es decir, este examen, y solo este. Quién no presenta el de historia
Primera parte: la entrevista
Una conversación breve en español con quien aplica el examen. Espera que se quede cerca de ti y de tu situación en lugar de medir vocabulario: quién eres, de dónde vienes, cuánto llevas en México, a qué te dedicas, por qué solicitas. Es una comprobación de que sostienes una conversación normal, no un examen oral de gramática.
La preparación útil no es lucidora: practica en voz alta las respuestas verdaderas a esas preguntas, en español, hasta que salgan sin armarlas antes. Quien se bloquea aquí casi nunca es por falta de español. Es por falta de práctica hablándolo bajo presión frente a alguien de una oficina.
Segunda parte: la lectura
Lees un texto y demuestras que lo entendiste. Practica leer en español en voz alta a ritmo normal y luego decir de qué trataba con tus propias palabras — se mide la comprensión, no tu acento.
Tercera parte: la redacción
Un texto corto en español, a mano. Se mide el español escrito común, no el estilo. Escribe oraciones simples y completas de las que estés seguro antes que largas de las que no, y deja un momento al final para revisar acentos y concordancia.
Cómo prepararte
- Habla todos los días, en voz alta, con una persona. Leer y escuchar no es la misma habilidad que responder algo sobre ti mientras alguien espera.
- Escribe a mano. Si solo escribes español en el teclado, el autocorrector te está poniendo los acentos. En el examen no lo hace nadie.
- Aprende el vocabulario del propio trámite. Constancia, domicilio, estancia, solicitud, comprobante. Esas palabras salen en la entrevista porque de eso trata la entrevista.
- No traduzcas en tu cabeza. El examen de historia también es en español, y quien se preparó traduciendo es quien pierde puntos por la redacción y no por el conocimiento.
Mexico Ready mantiene todas las preguntas de práctica en español justo por esto. La interfaz puede estar en inglés; las preguntas son las que te vas a encontrar. Prueba diez
Preguntas frecuentes
¿Puedo presentar el examen de naturalización en otro idioma?
No. El examen de español es en español por definición, y el de historia y cultura también es siempre en español, sea cual sea tu nacionalidad o tu primera lengua.
¿Presento el examen de español si tengo más de sesenta años o soy persona refugiada?
Sí. El artículo 15 del Reglamento exenta a esos grupos del examen de historia y cultura, pero dice que basta con que acrediten saber hablar español — así que el de español es justo el que sí presentan.
¿Cuántas oportunidades tengo?
Dos, igual que en el de historia. Si repruebas las dos, esperas un año y vuelves a presentar la solicitud. Qué pasa si repruebas
¿Qué nivel de español necesito?
La SRE no publica un nivel del MCER para este examen. En la práctica comprueba que sostienes una conversación sobre ti, que entiendes un texto escrito y que redactas con claridad — no que domines el subjuntivo.
¿Hay un modelo oficial del examen de español?
La SRE publica una guía de estudios oficial para el examen de historia y cultura. No existe un modelo público igual de detallado del examen de español, y por eso las descripciones en internet varían. Donde esta página es específica —tres partes, 6 puntos, 5 para aprobar— es porque así lo describe la propia SRE.